Thanks so much, Camille! Didn't realize you were so familiar with the thrip. I will attempt damage photos tomorrow. (Been looking around online a bit more, and the way one of my Dens leaves are becoming deformed seems consistent with some of what I'm seeing.)