I looked at the original photos again. Beside mites, thrips attack is a possibility. These are small insects. They also might be in the medium. Control measures for both are similar, but the bugs look different.
__________________ May the bridges I've burned light my way.