Pokey, yes, it could be confusing because biology is complex. If you are interested, there are lots of good informations based on science (but don't trust everything on the web as you probably know).
I'm not sure what is 50w flood agro light. Is it a halogen based flood light or an LED flood? But if you compare the CFL vs LED, I would choose LED. However, there are quite a bit of variation among LED household bulbs. Anon Y Mouse has some comparison posted:
Comparative Light Shopping Philips had the highest output in terms of footcandles, and Cree was pretty good, too (note the lower energy consumption). I believe Philips has high output toward the tip (so good for normal reflector), but cree has high output toward the side of the bulb (so good with side reflector). There are also several models of Philips, so you should be careful. The
flat one from Philips is not so great according to my measurement (I don't have the model Anon Y Mouse used).
If your 9W 5000K LED is from Cree, I know it is a pretty good one (I used it and I have measured), and it has 10 year warranty. It is the smaller version of what I recommended. You have to place the plants really close (around 6" or less for Paph and Phals) or you need to use lots of them. This is true with small CFL bulbs, too.
But if your condition is far from optimum (e.g. extremely low relative humidity), you may not see much benefit of placing the light close to the plants. The optimum amount of light is environment dependent. In one study of Paph insigne, photosyntesis reached maximum around 100-200 micromoles/m^2/s (Williams et. al 1983 Plant Physiology 72:906-908). Their environment is pretty decent (good temp, good RH).
So Cree 18W from 12' (820 micromoles/m^2/s) is a little lower than the optimum, but it isn't too far off. If you use 9W Cree from 6', you should be getting about 1600 micromoles/m^2/s in theory, so it is a pretty good amount.
This is probably way more information that what you want. Efficiency differences which I'm talking about are probably not so important to some people, and in reality, you can grow orchids with many different light source.