I don't grow this Coelogyne, but, in general, they are not affected by transplanting. A basket might be a good idea. If you need to break the pot, that will not be a problem for the plant. My Coel. is in a bark mixture. I have read of people here using many different potting mixtures with good results.
__________________ May the bridges I've burned light my way.