oncidium twinkles can take light just the same as a cattleya. they need more water and like to be moist not wet. no rest needed as the new growths when mature will spike if they have received enough light and fertilizer during the growing phase.
my own smallish twinkle has 2 new growths and 4 spikes