Hi surtees
Higher temperature and lower humidity could stall the growth a bit. But, orchid leaves do turn yellow as they age, similar to other plants. If your roots are healthy, I would not worry too much about your plant's survival, but you can probably make the plant happier.
Do you have an outdoor place where this plant can grow, bright but out of direct sun? I take it that you live in one of the hotter drier parts of Australia. I am going to suggest a bit of a low-tech project for keeping this little plant more humid and also cooler than the surrounding air. I suggest making something called a "zeer". Google the term & have a look at the pictures & this will make more sense. Zeers are used in places without electricity as evaporative coolers to keep food cooler than the surrounding air. I have successfully used them to grow cool-growing orchids in Georgia (USA), where temperatures can easily reach 35 - 40 C in summer.
You need two unglazed terra cotta flower pots, one larger than the other. The unglazed red ceramic is porous, and that is important for this to work. Your plant & pot should be able to completely fit in the smaller one (see attached drawing).
Put the smaller terra cotta pot in the big one. Set both into a shallow tray (this tray can be plastic or ceramic). Fill the space between the 2 pots with fine sand (I have not tried it, but garden soil or vermiculite could work in place of sand; it just needs to be something that holds water, won't rot).
To work properly, you need to keep the sand wet. Water can stand in the shallow tray & helps wick moisture to the sand and the terra cotta pots. This evaporates, keeping the air humid & cooler.