Lycastes are tough as nails. Repot and let it be. New roots should arrive with that new growth. Enjoy!
Update, one month from mangling, two weeks from repotting. It’s continued to grow and the newest psb are starting to sprout new root tips! Just some white fungus issues on the media that are attracting gnats but that feels more cosmetic. Thanks for the advice and reassurance everyone!