I keep my orchids outside as much as possible during the summer, but if we are having a really hot spell I put them in the basement until it passes. We get some pretty high summer temperatures here too. You could always move it to the grow light area for a while just to see if it begins to recover.
Thanks all. I moved it this morning over to a place where it will only get a bit of early morning sun, but not much. The light is diffused the rest of the day there because it's under the old oak tree and between our house and the neighbors.
If it were mine, I will just find a shadier spot, but still keep it outside and just step up misting or showering to further cool it down.
Mistking
Looking for a misting system? Look no further. Automated misting systems from MistKing are used by multitude of plant enthusiasts and are perfect for Orchids. Systems feature run dry pumps, ZipDrip valve, adjustable black nozzles, per second control! Automatically mist one growing shelf or a greenhouse full of Orchids.