I would not move it to a new basket unless it really needs it. Same with cutting the roots. You should start to see some grow, it may just take some time.
Vandas will grow roots more often in higher humidity.
Do you have any pictures of the roots to post?