Garage sale score. Need help with translations.

[jeremiah.chua]

I walked by a house having an orchid yard sale yesterday. It displayed a bunch of cymbidiums but right below a table, I noticed it had a box full of Neofinetias with tags. I recognized them as a box full of Neos because it looked really similar to how Seed-Engei stored their spare neos during the Pacific Orchid expo when I visited their booth.
In any case, I was able to grab a bunch for sale at a ridiculously low price. Unfortunately, they only had Japanese tags and the seller didn't know much about them. He was selling them for his friend, I assume these are leftovers from an orchid show.

I need help with translating two of the four tags.
Here are some photos, any help would be great.


Baggie of Senzai clusters/plants. I have way more than I need. Anyone interested in buying some for cheap? I have waaay too much..


Aojiku Yorodoishi


Suikaden


Seikai


Mystery plant 170


Mystery plant 163 - All I know is there's "No Tora" in the name? But correct me if I'm wrong.

[Call_Me_Bob]

Nice find!! Unfortunately I can't help you with translations. If you really are serious about getting rid of a few Senzai, send me a PM

[jeremiah.chua]

Originally Posted by Call_Me_Bob

Nice find!! Unfortunately I can't help you with translations. If you really are serious about getting rid of a few Senzai, send me a PM

Yes, I am dead serious about selling a handful of Senzai away. I opened the baggie up and all these clusters were found. Some have 5+ plants per cluster. There are some that are just singles, probably broke off from a cluster. They have healthy roots on them though.

Two of the clusters have ONE odd mutation going on with them. One has a noticeably longer leaf than the rest of the plants, as if reverting back from its bean-leaf mutation. Another cluster is showing one odd neofinetia growth with a more narrow leaf. Truly odd and probably a mutation.

Check em out!

[vjo]

ME TOO!!!! ..what Bob said..lol....Jean

[Vanda lover]

Sorry, I can't help with translations either. I just wanted to say, how on earth could you get so lucky? We have garage sales here year round and I never see orchids!
Have you tried to Google them?

[jeremiah.chua]

Originally Posted by Vanda lover

Sorry, I can't help with translations either. I just wanted to say, how on earth could you get so lucky? We have garage sales here year round and I never see orchids!
Have you tried to Google them?

Believe me, finding someone selling neofinetias for sale at a garage sale is equivalent to winning the lottery. (Too bad I didn't win the power ball yesterday.)
I have tried to google them but with no luck. My brother, who can read Japanese, was able to translate 4/6 of them with accuracy. The names he gave me for 163 and 170 however, don't exist as a neofinetia name. Either these are two variants the US hasn't seen or he's reading the characters wrong. More than likely, the latter.

[Orchidgirl83]

I too would love to take one off your hands! PM me to let me know how much.

[Vanda lover]

Maybe we need to go to more garage sales.

[Bubbach]

I too would like to buy one PM me also with price

Sent from my VS840 4G using Tapatalk 2

[kevin1217]

I would also love some!