Quote:
Originally Posted by hksin
According to the site's Chinese name, it is called "no name". I think it is an unnamed wind orchid since it is listed on the FengLan (wind orchid) site.
Neofinetia falcata is a species name of wind orchids (Furkiran or Furan) ref. Neofinetia falcata -- samurai orchid
So, I think it is neo (unnamed).
Please correct it if I am wrong.
Hau
|
Hau,
The site does say "fenglan" however, some of the pictures on the bottom row are of Sedirea japonica (Aerides japonicum). So, I'm not sure that they are all pictures of Neofinetia.
Since you can read Chinese....
Fenglan is the chinese translation of Fuuran, which as you already know means "wind orchid"
Do you speak cantonese or mandarin?
Fuukiran is the japanese word for "rich & noble orchid".
Translated to cantonese it is:
Foo = rich
kway = noble
lan = orchid
All Fuukiran are Fuuran but not all Fuuran are Fuukiran. Only Fuuran that are appreciated for their unique traits are given Fuukiran status.