Personally I would attempt to repot. Making sure that you use the same type of media that it was in before. This is because the new roots would have been adjusting to the current environment/media that you grow it in. Just be gentle so as not to damage the new roots.
I would also, if not damaged and green, leave the stems on as with some plants they will, if necessary, absorb back some of the energy from old leaves and stems.
Keep caring for it as you have been doing and monitor daily. With any luck the plant will adjust and recover in time.
Just my
But I'm sure someone with more experience will chime in soon!