In my experience, the plants are more tolerant of water on them if the air is not still. I'm not certain, but I think it may have more to do with oxygenation than wetness. It seems to me that in still air, if the roots or leaves stay wet, the water reduces the amount of oxygen that can get to the tissues and bacteria that keep the plant healthy. If air circulation is improved it helps oxygen diffuse through the water and get to the plant while it's still drying off.
As for how to actually do THAT in a typical terrarium? It is hard to suggest something that will work for everyone. We all have different climate, tank size, heating, lighting, ventilation, species, mounting, watering, etc...
Here is what I would recommend as a reasonable starting point for most people:
1) Use a small fan for internal circulation, and run it 100% of the time day and night. Something like
this, with a power supply like
this. Either point the fan up or forward at the glass of the tank. If it blows directly on the plants it may dry them out too much. This will eliminate all stagnant spots in the tank, helping the plants to dry off AND helping them tolerate being wet.
2) Do not use a fan to blow outside air into the tank, or to blow tank air to the outside. This will be way too drying in most climates. Mostly seal the tank, but leave a small opening for passive air exchange. This small opening combined with the internal circulation fan will slowly mix in external air and dry off the plants. Slowly adjust the size of your opening until the plants are drying off about 12-24 hours after watering them.
3) build a drain or false bottom into the tank and water your plants to saturation. Literally soak them. This cleans out the mounts and makes sure they are getting fully rehydrated. You don't want to risk a plant only getting slightly wet, and then spending a few days in your well circulated air. The drain will let you collect and remove the water easily. If you let it collect in the bottom of the tank, all your nice circulation will be trying to evaporate that water instead of the water on your plants.
This is how I first found success with orchids in terrariums, and what my current methods evolved from. You will need to tinker with it, and you may need to adjust it seasonally as the conditions in your home change. If you get this working and you want to keep experimenting or improving, you can try adding a humidifier, timers, humidistat/thermostat, etc. You can also try adding more internal circulation, in my experience the plants like more internal airflow IF you can keep the humidity up. The amount of air movement we are providing is pathetic compared to an actual outdoor breeze.
TLDR:
1) active circulation
2) adjustable passive ventilation
3) water to saturation
4) have a drain