It looks like a nice plant that has had a long journey… I hope it turns around for you. Looks like a reasonable setup… as you mention, air circulation is important too, and the measures you mention may be enough to address this. If you get a bit larger (fish tank size) you could add some little fans (and more plants!).