Viruses

[Ray]

I would bet the plant tissue has been tested with a consumer-available kit, not through DNA analysis.

Yes, a plant can be infected with a virus and show no signs, and I suspect it can spread it, but remember that transmission is a statistical function - no outward symptoms implies a relatively low virus loading, which suggests a lower chance of spreading, compared to an obviously infected plant in which the viral loading will likely be greater.