I don't think it's possible to overwater Coelogynes so long as there is air at the roots. Tree fern has lots of air spaces and retains very little water. Try watering every day and see what happens.
__________________ May the bridges I've burned light my way.