Hmm... fungus maybe? If the pot is too large, it may be that the potting media is staying too wet. Oncidium alliance are prone to leaf spots, but this looks more concerning than the typical spotting. I'm far from an expert tho - hopefully others will chime in.