Checking in Orchidwiz and did find Taeniophyllum but it's in the Vandaceous group, not a jewel orchid. The name Aphyllorchis is not listed for any of them
Thanks for including Orchidboard in your research! What a blast!!!
You'll have to let us know when that episode is airing so we can search for it