Wilted and limp leaves

[Jennyd70]

I am new to orchids. Long story short a client gave my work an orchid and one for myself. I ended up taking the work one home as I thought it was being over watered. It's been months of trying to 'fix it' but the leaves still look wilted and sad. I almost gave up on it until a few weeks ago I noticed new growth on the stalk (even the stalk was dying when I brought it home and I had to remove a large portion of it).

I do not know if I should leave the plant alone and not worry with the leaves or if there is something to do to remedy the wilted leaves.

Please help!

(Ps. Tries to attach pictures but it kept saying token error?)