The shape and surface texture of the particles affects both packing density and wicking rate, but the most significant difference is the stability in the pot, with rounder being less-stable. However, if you find a way to have the plant remain still while it develops its root system, there is no real problem.
While disappointing, it is not surprising that you did not get what you expected from RepotMe. It's par for the course for them.