OK, so cooling may not be the issue, buth the fact that they do OK in the summer and not in the winter suggests it has something to do with temperatures.
Taking another tack - How about your watering regimen? Water temperature, frequency, thoroughness, etc.?