As algae growth requires moisture, nutrition and light, the growth will be limited to the external surfaces of the medium.
In about 15 or so years of s/h experimentation, I have never seen algae invade into the interior of the root mass. I have, however, seen it coat the top surface so thoroughly that it did help suffocate the roots, but that was a diatomite experiment, not with LECA.