Hey, I'd about given up and figured it wasn't an interesting idea or so stupid no one wanted to tell me.
I'm happy to hear you got the S/H media at Home Depot in Mexico. I was at one here the other day looking to see what they have, I didn't see that but now I know the name of it I can ask.
I think using the Hydroton on the top of the bog boxes will help with wicking and keeping the roots out of the actual water. If they grow into it, then fine but I think I'll let them make the decision.
My house isn't finished yet, so no plants or water in the pond. I have a recent picture of the indoor pond though.
The water level will be close to the top, about the same level as the hall floor. The boxes will overflow but without a lot of force either a dribble or a slow sheeting back into the pond. At least, that's how I anticipate it. I can control how much water from the pump goes to the boxes so I will play with the amount until I find a sweet spot - no splashing and enough time in the boxes to filter the water.
I took this pic around noon the other day, I removed obstacles up above so I have more light now. It's open to the sky but there is a fine mesh net overhead and that reduces the light some and breaks up the rain. (it also keeps out the bats and mosquitoes) All of the plants in the box and on the wall will get some rain as well. Air circulation is very good in that hallway and there are also ceiling fans.
I have several areas that I want to grow different orchids, outside under trees and on an east facing wall. All of those will have much brighter light. This wall inside is the one I am most interested in now though. I have to plan one place at a time or I'll be overwhelmed. We're maybe a month or so from finishing, painting should start in another week. After the paint cures I can start putting water in the pond and cycling it.
Fish poop is mainly liquid, I've never seen it stay solid in the pond for long. If it did, the filter before the pump would probably hold it long enough for it to dissolve.
My understanding of how this type of filtering works is that the fish poop contains ammonia, there are bacteria that convert that to Nitrite and others that convert the Nitrite to Nitrate. It's the plants job to take up the Nitrates and release oxygen. Oxygen also comes from the water falling and I may add an air stone as well. The plants will also take up oxygen at night so to keep both fish and plants healthy the water has to be well oxygenated. I've mainly learned this from the fish's water quality point of view, using plants to remove Nitrates from the water.
What I don't know is what other nutrients are added to the water besides the Nitrogen. I've grown a lot of plants in these filters, gingers, aroids, iris, canna and even hibiscus, all bare root. That's in addition to water plants, most of those take a lot more sun than this will have so I need to focus on shade loving plants. In other ponds, I've used tomato stakes near the roots to add more general nutrients for the plants. They are safe for fish. I could also spray the orchid roots every week or so with a liquid fert that was non toxic.
I may put some bromeliads up on the wall or the tops of the pillars where there is much more light. The house is over a hundred years old and this has been a major renovation but I have tried to retain the colonial look. It's been a fascinating project.