I know this is an old thread, but if someone is really interested in this topic,
Arditti's book, Fundamentals of Orchid Biology has a table summarizing which species are C3 and/or CAM. In the text, he said that there were 2 cases (Arundina graminifolia & Arachnis Maggie Oei) where data suggest the possibility of C4, but the results do not conclusively support C4. So even though some orchids grow in environment where C4 would be optimal, there aren't any C4 orchids discovered yet. Unlike CAM, I don't think C4 has repeatedly evolved.
Also, some CAM plants are facultative CAM (especially under cultivation). C3 is more energy efficient, so when there is plenty of water, facultative CAM plants use C3 pathway. Phal is an example, I believe.
If you have only strict CAM orchids, you can basically ignore the daytime air humidity (i.e. very low RH in the day time isn't so much of a problem).
Here are some examples from the Arditti's table. There are cases where a genus contains both C3 and CAM (e.g. Coelogyne). When I put the species name, there are only a few examples, so it may not be generalizable to the genera.
C3:
Catasetum fimbriatum
Coelogyne massangeana
Coelogyne mayeriana
Coelogyne rochussenii
Most Cymbidium (but C. lowianum is reported to be CAM)
Cypripedium acaule
Eulophia keithii
Havernaria platyphylla
Most Oncidium
Paphiopedilum
Spathglottis plicata
Vanda tessellata (surprising)
CAM capable:
Aerides odoratum
Angraecum sesquipedale
Arachnis
Ascocentrum ampullaceum
Bulbophyllum gibbosum
Calanthe vestita
Coelogyne cristata
Cyrtopodium paranaensis
Dendrobium taurinum
Laelieae
Phalaenopsis
Pleurothallis ophiocephalus (not conclusive)
Thuria marshalliana
Vanilla