Definitely needs repotted into smaller pot. I prefer plastic with paphs, holds a bit more moisture Check the roots at that time, and remove the dead brown and yellow old growths. Hopefully the brown leaf is just dead, and not infected with pythium rot. The plant (especially if the roots arent great) should be kept in a bit lower light to re-establish.