It's difficult to totally avoid damage, but an easy way is to soak the whole compot for a while (E.G., 20 minutes). Doing this will help the roots to become a bit lubricated and less "glued" to anything. Remove all of the plants as a whole and swish the roots in a bucket of water until individual plant start to fall out. You can then gently tease apart each plant.