Roots - in or out?

[blackvine]

Here is a conundrum: I have this Phal that I would like to get out of this goofy pot with holes - only because I think all those roots coming out of the holes somehow look creepy - and put it into a clear pot that I've been using for almost all my orchids.

The thing is, I've heard that once roots are aerial, they cannot become terrestrial. Does that mean I should just cut all those roots outside the holes off?? Or, can I successfully put them in a potting mix? I use a nice, loose mix of CHC and charcoal for most of my chids, adding a little sphag for those who like it a bit moister and this seems to be doing well.

I just don't know what to do with those roots. I really need to repot because the mix is breaking down. Help!

PS: Before you all think I'm an orchid heretic, I really do LOVE aerial roots. I just don't love them poking out of pot holes.