Checked on this one Cattleya that's been neglected (and conveniently already somewhat isolated) all winter. Good news: whole cluster of baby roots
Bad news: clusters of other things as well. Specifically, what appeared to be scale and unusually tiny mealybugs. Scrubbed them off with alcohol q-tips. Went to my "Orchid Pests and Diseases" book, found out these two seemingly different types of bugs are the same species.
I'd gotten most of the visible ones off before taking this picture, but you can still see what appears to be some of the boys, on a leaf which already has a bunch of old scale damage that in retrospect I really should've taken more seriously when I noticed it during the summer.