Wow Camille, I knew mealys were tough to eradicate but I would never have believed they would survive on candles! How frigging nasty!
How are you going to treat your plants? If it were me, I would have to treat them inside, it’s just too cold out. Maybe spray and drench them inside of a plastic bag or some other container? I have a basement, that would have to be my option.