Insecticidal soap is a biodegradable product. Assuming the product you have is normal formulation used at a normal rate there is no need to wash it off the plant or worry about it getting in the media, except with very delicate plants - filmy ferns, some mosses, some carnivorous plants, not most orchids. It will wash away or break down on its own.