Well, the picture needs to be a bit more up close to be able to tell what the brown bumps are, but my first thought was the blister. It is thought to be caused by cold water taken up too much thus swelling up the cells. If this is the case, it will not go away but it is also harmless to the plant.
One easy way to test it is blister, use your fingernail to scrap it off. Be gentle. If they are scales ( which I don't think they are as they just look too big to be scales on the phal), they should come off rather easy. If they do not come off or you see them damaged and start exuding sap, then you know you broked into plant tissue.
Regarding the white or light tan pitted area.
They are none of the things which have been mentioned.
The most likely candidates are mites damage, possible virus damage, or something random.
You mentioned it is getting worse.
Do you remember seeing them on your plant when you first got it? or did it just start? when? and how many leaves are now affected?
Do not spray insecticides as they will do nothing to mites or virus.
Last, many common orchids are just about as easy as any houseplants, so don't be nervous.