Thanks for all the replies!
I really do not think that mites are the problem - I have never seen them (I think I would notice them) and no other plant has the same problem.
The keikis - it is phal pulchra which makes keikis really very often, so it does not have to be a sign of a problem (but could be, of course).
And what the fungal/bacterial infection concerns - is it possible that the keiki had the infection from the mother plant and when I potted it it showed no signs of infection for a year, and now (after a year) it shows the signs for the first time? What about some virus? Could it be? Hope not...