Thank you so much camille1585 and everybody
I was starting to loose any hope on understanding the problem!
Despite esthetically they doesn't look very similar I'm pretty sure edema is the answer, because there was too much sphagnum and roots were mostly developed in a bark pot.
Ciao monna lisa
, do you mean HIGH light has been the cause of smaller leafs to you?
That's possible 'cause I've installed a new lamp, bit more powerful, and moved the plant closer to it
Also the plant is darker and developed reddish margins, compared to the moment i bought it (although as general rule i remember darker leafs means low light
)
I've already reduced the sphagnum and I'll now try to move her further from the light.
I'm confident she's gonna be alright, is starting to develop a spike or a basal keiki (basal keiki seems to be the new trend in my terrarium....), maybe I'll cut any spike before is starting to grow decently.
Again, thank you so much everybody