The first thing I thought when looking at the damage in the first pic, was the type of burn damage caused by too strong light being magnified through water droplets sitting on leaves (since there was mention of them getting too wet).
Just my initial thought, though.
I don't have anything to add to Roberta's advice - observation is key!