Hydrogen peroxide is quite useless against snails... but it can damage roots. If you have snails, use snail bait (with metaldehyde) if you don't have pets around (it is toxic to pets) or an iron phosphate product like Sluggo, which is less toxic.
Also, if you "captured" the snails - big enough to see and dispatch - you may have already solved the issue with the repot. But if you have the little tiny bush snails, which can look like little flying saucers) the snail baits don't work but coffee grounds do.
The soak, I think that anything that wants to escape will do so in a half hour or so.
As far as encouraging new roots, Kelpmax (sold by Ray, who you can find on the Board in the
Classified sub-forum) has been found, by a number of members including myself, as being useful to encourage root growth.
Good luck! Hopefully, other contributors will also jump in with suggestions. (One thing that was very confusing is that you give your location as Copenhagen, Denmark, which doesn't track with the US flag location icon, or your stated location of Portland, OR... you can modify your profile under the User CP tap, to correct this.)