hey LR,
it look like cold stress. You were clearly thinking it was already being kept too cool so that's probably what it is.
It can cause stress for months to follow.
cut off the affected area just to be sure it's not something that can spread and keep an eye on it.
I don't think it's anything too serious the plant won't grow out of.