Generally speaking, you should not put more than one plant in a container to avoid the possibility of them sharing a pathogen.
As for that plant, I'd remove the damaged part, with a good margin, dip the wound in cinnamon powder to seal it and protect it (cinnamon is a fair bactericide and fungicide), and go on from there.