I found a jeweler's loupe. Holding it and my phone still enough to get clear pics turned out to be nearly impossible, though.
A lot of the flowers seem to be in the process of dying and falling off, having evidently run out of time. So, since it's losing the flowers anyway and it's not a massive loss if it freaks out and loses a few more, I took it out of its niche back there and tried to divide it. Only, I couldn't see any way to divide it easily, and I was really scared to hurt it, so I chickened out.
But I did find this nice, mature keiki, stuffed in the back. This is probably pretty close to blooming size, right? I'm going to be visiting some friends in August, and this is a gift for them. They have a small commercial greenhouse, and a section of single plants that they keep as fun plants instead of commercial ones to be propagated and sold. I figure this little guy will be a great addition to their section of fun mini orchids. And, hey, maybe they can propagate and sell it eventually.