Oncidiums are pretty tough. As long as you have new growth that hasn't yet set roots, dividing and removing old back bulbs should be perfectly fine and it will not miss a beat. The old backbulbs will probably even put out a new growth if kept in a humid spot.