I see that often. the leaves that are cut off on oncidiums.
It's because those leaves were unsightly with many spots or brown markings. Fungal issues are all too common for oncidiums and related hybrids, which is a main turn off for me, although I love their colorful (and often fragrant) flowers.