Nicole, tolumnias are not really well-suited to pot culture. They are far better suited for mounting and baskets.
In nature, they are “twig dwellers” living on tiny branches of windward shrubs on Caribbean islands. There, as ES stated, they get frequent warm rains and are quickly dried by balmy ocean breezes. The closer you can come to matching that, the better.