Maybe ping pong balls.. Or, possibly it is an air sac that is filled through a small opening in the mouth. When the air is expelled, the frog makes it's typical noise that is a love call to a female. I bet your yard was a noisy place with all this "pool party" going on.