I asked the question over on the
Max tenuifolia project thread and the opinion so far (from Camille and Ramon) is that watering should be reduced just as it should with all orchids because they are using less water over the winter, but that it is not really given a winter rest as such.
They suggest still watering based on the plants needs, judging from p-bulb wrinkling (trying to avoid it deepening) and media/root dryness and that this is the way to go all year round... it's just that it will need more on that basis than it will in the summer on the same basis.
That's what I plan to do with mine which will mean not watering the mount every day, but leaving it some days if it does not seem dry yet.