Its neither!
Its Mormolyca ringens.
Among other places its pictured in color on p.110 of Native Orchids of Belize ,Mcleish et al.
Out of curiosity,what part of Belize was that photo taken?It looks like Pine ridge.
Take care
Spiro
Thankies very much guys.
The photo was taken at Monkey Bay wildlife sanctuary, which is on the way to Mountain Pine Ridge (i stayed there for 5 nights).