Cynorkis seems like a good bet; I searched up some pictures and it seems like H. rhodocheila has spurs perpendicular to the ovaries (pointing downwards), while several Cynorkis species have spurs parallel with the ovaries (and perpendicular to the stem), which
seems to be the case here.
It also helps to get a head-on shot of the flower, especially to have a clear shot of the anther/sex organs; that's usually quite useful for identification, especially terrestrials – not that I know how to identify Cynorkis.