I think the USA might be stricter than other countries about this stuff and I get the impression that customs agents are less flexible than elsewhere.
A friend's friend bought a flask with brassavola at the duty free in Costa Rica and did not have to declare it. Well was from the Duty Free shop after all