One way to just qualitatively tell how old a bulb is by looking at the salt deposits in the arc tube. The older it is, the blacker it is. here is what a new 400w bulb looks like:
I think this is a 175w bulb (new)
If you have decided to replace your bulb, I would reccomend you find out what ANSI standard your ballast is, so you can pick a bulb that is compatible. Usually the best way to tell is to look at the ballast and it should say like M81, M102, M101 etc... Once you know that, you can pick a bulb. If it's not on the outside, you may have to take off the ballast cover. If it's heavy, it's a core and coil (old school magnetic) and just don't touch the bare wires, but you can definetly see from the top of the "core" part. Of course unplug it before attempting any of this.
Hortilux bulbs sometimes use special ballasts, or will run on regular ballasts but not at full brightness or with a shorter life span. There are just too many variables to be able to just pop in any 400w Metal halide bulb. For example there is pulse start and probe start. One will work in the other, but the other will blow up the first...
Typically any "grow" store will give you a compatible bulb, if you go for the lowest common denominator, but you can shop around for a good bulb.
I am using two high color rendering 4000k bulbs which run on HPS ballasts, but are Metal Halide... not quite a conversion bulb, they're the pulse start type, a newer better technology. Hope this helped and didn't make too many new questions.