1. Yes the humidifier should be in the enclosure.
2. Put a floor for the enclosure, If you don't put a floor then gravity is pushing all the water thru the shelves and onto whatevers below, thats why your humiditys so low. Leave the top open, if your not going to be running your fans 24/7. Leaving it open will allow some air movement.