I got Cyrtopodium polyphyllum 22991 this spring from
H&R in a 3" / 7.5cm pot, to replace the previous one rats ate. It is larger than the previous one, and has an old flower stalk clipped at the base.
I planted it in pumice, in a wide dish-shaped clay pot, keep it wet to moist, and put it outside. When temperatures were around 100 F / 38C the older leaves began developing sunburn, but the plant began pushing new growths. I had to move it to partial shade. Then the javelina unpotted it, but didn't eat it. Maybe it tastes bad to them.
I'm guessing the older leaves, since they didn't develop in my kind of heat and sun, can't take it. I'm hoping gradually to move it to more and more sun as the new growths progress.
Many people obsessively remove dried sheaths from orchid pseudobulbs. If you live in an area where sunburn is a possibility I would not recommend this. The sheaths no doubt protected the pseudobulbs on my plant from fatal sun damage.
I put it out in the sun just for the photo. I don't know what the weed is. It has very fuzzy roundish leaves, and at first I though it is our native devil's claw (Proboscidea sp., Pedaliaceae.) However, this plant now has a small cluster of buds near the tip, and devil's claw doesn't do that this small.