Amanda, be sure to gently remove the old mix from around the remaining roots and possibly trim again so no roots touch the bottom of the new pot. Wait until the weather warms up a bit and you see new growth starting. Rosie could not have summarized it better!
On another note, many hobbyists refer to their babies as "him" or "her". Actually, they are both in their procreational abilities.
The same plant can be a "mommy" carrying the pod, or the "daddy" providing the pollen. To further complicate the matter, the same flower can also be both!
Good luck with your new adventure into Cymbidium growing.
CL: